Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

scented liquid

Толкование Перевод

1 perfume

1. noun
1) (sweet smell) Duft, der

2) (fluid) Parfüm, das
2. transitive verb
(give sweet scent to) mit Wohlgeruch erfüllen; (impregnate with sweet smell) parfümieren

* * *
1. ['pə:fju:m] noun
1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) der Duft

2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) das Parfüm
2. [pə'fju:m] verb
1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) parfümieren

2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) mit Duft erfüllen

•

- academic.ru/54595/perfumery">perfumery

* * *

per·fume

I. n

[ˈpɜ:fju:m, AM ˈpɜ:r-]

1. (scented liquid) Parfüm nt

to put on \perfume sich akk parfümieren

to wear \perfume Parfüm tragen

2. of a flower Duft m

II. n

[ˈpɜ:fju:m, AM ˈpɜ:r-]

modifier (shop, bottle, counter) Parfüm-

\perfume maker Parfümhersteller(in) m(f), Parfümeur(in) m(f)

III. vt

[pəˈfju:m, AM pɚˈ-]

▪ to \perfume sth etw parfümieren

flowers \perfumed the air der Duft der Blumen erfüllte die Luft

to \perfume a sauce with sth eine Soße mit etw dat würzen [o fachspr parfümieren]

* * *
['pɜːfjuːm]
1. n
(= substance) Parfüm nt; (= smell) Duft m
2. vt
[pə'fjuːm] parfümieren
the flowers perfumed the air — der Duft der Blumen erfüllte die Luft

* * *

perfume

A v/t [pə(r)ˈfjuːm]

a) durchduften, mit Duft erfüllen:

the flowers perfumed the whole room der Duft der Blumen erfüllte den ganzen Raum

b) parfümieren

B s [ˈpɜːfjuːm; US ˈpɜr-]

1. Duft m, Wohlgeruch m:

perfume dynamics pl Raumluftverbesserung f (in Büros etc mit dem Ziel der Leistungssteigerung)

2. Parfüm n

* * *
1. noun
1) (sweet smell) Duft, der

2) (fluid) Parfüm, das
2. transitive verb
(give sweet scent to) mit Wohlgeruch erfüllen; (impregnate with sweet smell) parfümieren

* * *

n.

Duft ¨-e m.

Duftstoff m.

Parfüm -e n. v.

mit Duft erfüllen ausdr.

parfümieren v.

English-german dictionary > perfume
2 perfume

per·fume n [ʼpɜ:fju:m, Am ʼpɜ:r-]

1) ( scented liquid) Parfüm nt;

to put on \perfume sich akk parfümieren;

to wear \perfume Parfüm tragen

2) of a flower Duft m n [ʼpɜ:fju:m, Am ʼpɜ:r-] modifier (shop, bottle, counter) Parfüm-;

\perfume maker Parfümhersteller(in) m(f), Parfümeur(in) m(f) vt [pəʼfju:m, Am pɚʼ-];

to \perfume sth etw parfümieren;

flowers \perfume the air der Duft der Blumen erfüllt die Luft;

to \perfume a sauce with sth eine Soße mit etw dat würzen [o fachspr parfümieren]

English-German students dictionary > perfume
3 scent

1. noun
1) (smell) Duft, der; (fig.) [Vor]ahnung, die

catch the scent of something — den Duft von etwas in die Nase bekommen

2) (Hunting; also fig.): (trail) Fährte, die

be on the scent of somebody/something — (fig.) jemandem/einer Sache auf der Spur sein

put or throw somebody off the scent — (fig.) jemanden auf eine falsche Fährte bringen

3) (Brit.): (perfume) Parfüm, das

4) (sense of smell) Geruchssinn, der; (fig.): (power to detect) Spürsinn, der
2. transitive verb
1) (lit. or fig.) wittern

2) (apply perfume to) parfümieren

* * *
[sent] 1. verb
1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) wittern

2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) wittern

3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) riechen
2. noun
1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) der Geruch

2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) die Witterung

3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) das Parfüm

•

- academic.ru/64576/scented">scented
- put/throw someone off the scent
- put/throw off the scent
* * *

scent

[sent]

I. n

1. (aroma) Duft m

the evening air was full of the \scent of roses die Abendluft war erfüllt von Rosenduft

2. (animal smell) Fährte f

▪ to be on the \scent of sth/sb ( also fig) etw/jdm auf der Fährte sein a. fig

to put [or throw] sb off the \scent ( also fig) jdn abschütteln [o fam loswerden

3. no pl BRIT (perfume) Parfüm nt

II. vt

1. (smell)

▪ to \scent sb/sth jdn/etw wittern

2. (detect)

▪ to \scent sth etw ahnen

to \scent danger Gefahr ahnen

▪ to \scent that... ahnen, dass...

3. (apply perfume)

▪ to \scent sth etw parfümieren

* * *
[sent]
1. n

1) (= smell) Duft m, Geruch m

there was the scent of danger in the air — es roch nach Gefahr

2) (= perfume) Parfüm nt

3) (of animal) Fährte f

to be on the scent (lit, fig) — auf der Fährte or Spur sein (of sb/sth jdm/einer Sache)

to lose the scent (lit, fig) — die Spur or Fährte verlieren

to put or throw sb off the scent (lit, fig) — jdn von der Spur or Fährte abbringen or ablenken

4) (= sense of smell) Geruchssinn m; (fig) (Spür)nase f

2. vt

1) (= smell, suspect) wittern

2) (= perfume) parfümieren

roses scented the air — der Duft von Rosen erfüllte die Luft

* * *

scent [sent]

A s

1. ( besonders Wohl)Geruch m, Duft m:

there was a scent of danger fig es lag etwas (Bedrohliches) in der Luft

2. besonders Br

a) Duftstoff m

b) Parfüm n

3. JAGD

a) Witterung f

b) Spur f, Fährte f (beide auch fig):

be on the (wrong) scent auf der (falschen) Fährte sein;

be on the scent of einer Sache auf der Spur sein;

follow up the scent der Spur folgen;

put on the scent auf die Fährte setzen;

put ( oder throw) off the scent von der (richtigen) Spur ablenken

4. a) Geruchssinn m

b) ZOOL und fig Spürsinn m, Witterung f, gute etc Nase:

have a scent for sth fig eine Nase oder umg einen Riecher für etwas haben

5. Schnitzeljagd:

a) Papierschnitzel pl

b) Fährte f

B v/t

1. etwas riechen

2. auch scent out JAGD od fig wittern, (auf)spüren:

scent treachery Verrat wittern

3. mit Wohlgeruch erfüllen

4. besonders Br parfümieren

C v/i JAGD Witterung haben, eine Fährte oder Spur verfolgen

* * *
1. noun
1) (smell) Duft, der; (fig.) [Vor]ahnung, die

catch the scent of something — den Duft von etwas in die Nase bekommen

2) (Hunting; also fig.): (trail) Fährte, die

be on the scent of somebody/something — (fig.) jemandem/einer Sache auf der Spur sein

put or throw somebody off the scent — (fig.) jemanden auf eine falsche Fährte bringen

3) (Brit.): (perfume) Parfüm, das

4) (sense of smell) Geruchssinn, der; (fig.): (power to detect) Spürsinn, der
2. transitive verb
1) (lit. or fig.) wittern

2) (apply perfume to) parfümieren

* * *

n.

Duft ¨-e m.

Duftstoff m.

English-german dictionary > scent

См. также в других словарях:

scented — scent ► NOUN 1) a distinctive smell, especially one that is pleasant. 2) pleasant smelling liquid worn on the skin; perfume. 3) a trail indicated by the characteristic smell of an animal. ► VERB 1) give a pleasant scent to. 2) discern by the… … English terms dictionary
Joy (dishwashing liquid) — Infobox Brand name= Joy Dishwashing Liquid type= currentowner= Procter Gamble origin=flagcountry|USA discontinued= related= Cheer markets= worldwide previousowners= trademarkregistrations= website= http://www.pg.com/product card/prod card main… … Wikipedia
bay rum — scented liquid made from bayberry leaves and rum or bay leaf oil mixed with alcohol and water (used in cosmetics and as medical fluid) … English contemporary dictionary
aromatherapy infusion — The process of heating (without boiling) a mixture of water and an essential oil (scented liquid taken from a plant) to release a pleasant aroma. Aromatherapy infusion may also refer to the process of heating an herb in liquid to release the… … English dictionary of cancer terms
soap — noun 1 substance used for washing ADJECTIVE ▪ gentle, mild ▪ perfumed, scented ▪ liquid ▪ carbolic (esp. BrE) … Collocations dictionary
toiletwater — toilet water n. A scented liquid with a high alcohol content used in bathing or applied as a skin freshener. * * * … Universalium
toilet water — a scented liquid used as a light perfume; cologne. [1850 55] * * * … Universalium
eau de Cologne — eau de CoÂ·logne || â€šÉ™ÊŠdÉ™kÉ™ lÉ™ÊŠn cologne, scented liquid … English contemporary dictionary
toilet water — toi′let wa ter n. a scented liquid used as a cologne or light perfume • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
eau de toilette — /ˌoʊ də twaˈlɛt/ (say .oh duh twah let) noun a scented liquid used as a light perfume; cologne. Also, toilet water. {French} …
alcohol — A chemical substance found in beer, wine, and liquor. Alcohol is also found in some medicines, mouthwashes, essential oils (scented liquid taken from plants), and household products … English dictionary of cancer terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

scented liquid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

scented liquid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: